أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات بواسطة الذكاء الاصطناعي
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
бессловесный - ترجمة إلى فرنسي
бессловесный
1) privé du don de la parole
бессловесное животное - animal muet
2) перен. taciturne ( молчаливый, неразговорчивый )
бессловесная роль театр. - rôle muet
бессловесное животное - animal muet
2) перен. taciturne ( молчаливый, неразговорчивый )
бессловесная роль театр. - rôle muet
muet
1.
{
adj
} (
{fém} -
muette)
1) немой; бессловесный
film muet — немой фильм
jeu muet — пантомима
muet comme une carpe, comme une tombe — немой как рыба, как могила
être muet d'admiration — лишиться речи, онеметь от восторга
rester muet — молчать
en rester muet — онеметь ( от чего-либо )
demeurer muet — не быть в состоянии сказать ни слова, онеметь
les grandes douleurs sont muettes — великие несчастья безмолвны
2) немой, без надписи
médaille muette — медаль без надписи
carte muette — 1) {геогр.} немая карта 2) меню без указания цен ( для приглашенных )
3) не упоминать, не говорить о
être muet sur... — ничего не говорить о...
la loi est muette à ce sujet — закон ничего об этом не говорит
4) немой, непроизносимый ( о букве )
2. {m} ( {f} - muette)
немой [немая]
la grande muette {разг.} {уст.} — армия ( не участвовавшая в голосовании )
3. {m}
немой фильм; немое кино
1) немой; бессловесный
film muet — немой фильм
jeu muet — пантомима
muet comme une carpe, comme une tombe — немой как рыба, как могила
être muet d'admiration — лишиться речи, онеметь от восторга
rester muet — молчать
en rester muet — онеметь ( от чего-либо )
demeurer muet — не быть в состоянии сказать ни слова, онеметь
les grandes douleurs sont muettes — великие несчастья безмолвны
2) немой, без надписи
médaille muette — медаль без надписи
carte muette — 1) {геогр.} немая карта 2) меню без указания цен ( для приглашенных )
3) не упоминать, не говорить о
être muet sur... — ничего не говорить о...
la loi est muette à ce sujet — закон ничего об этом не говорит
4) немой, непроизносимый ( о букве )
2. {m} ( {f} - muette)
немой [немая]
la grande muette {разг.} {уст.} — армия ( не участвовавшая в голосовании )
3. {m}
немой фильм; немое кино
تعريف
бессловесный
1. м. разг.
1) Тот, кто не обладает способностью говорить.
2) а) Тот, кто молчалив, неразговорчив.
б) перен. Тот, кто не выражает своего мнения из робости или угодливости, кто безответен.
2. прил.
1) а) Не обладающий способностью говорить.
б) Плохо владеющий речью, не умеющий выражать свои мысли словами.
2) а) Молчаливый, неразговорчивый.
б) перен. Не выражающий своего мнения из робости, угодливости; безответный.
3) Выраженный без слов; безмолвный.
1) Тот, кто не обладает способностью говорить.
2) а) Тот, кто молчалив, неразговорчив.
б) перен. Тот, кто не выражает своего мнения из робости или угодливости, кто безответен.
2. прил.
1) а) Не обладающий способностью говорить.
б) Плохо владеющий речью, не умеющий выражать свои мысли словами.
2) а) Молчаливый, неразговорчивый.
б) перен. Не выражающий своего мнения из робости, угодливости; безответный.
3) Выраженный без слов; безмолвный.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Эмоциональный, бессловесный выплеск искренней радости.
2. Слишком бессловесный, чтобы оказаться кумиром поэтов.
3. "Бессловесный театр" несет в себе соблазн необязательности.
4. Я же не робот бессловесный, могу высказать свое мнение.
5. Такой же народ нужен и власти - безропотный, бессловесный.